JUIEAC 4:8 - Navarro-Labourdin Basque

⁸ Baraquec Deborari ihardetsi cioen: Heldu baçare enequin, goanen naiz; enequin ez baduçu ethorri nahi, ez naiz goanen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Barakek erantzun: —Nirekin baldin bazatoz, joango naiz; bestela, ez.

JUIEAC 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JUIEAC 4:7

Nic berriz, Cisongo errecara erakarriren darotzut Sisara, Jabinen armadaco buruçaguia, haren orga-laster eta oste gucia, eta escuetara emanen darozquitzut.

JUIEAC 4:9

Hunec erran cioen: Goanen naiz segur çurequin, bainan aldi huntan garhaicia ez da çure iceneco aiphatuco, emaztequi baten escuetara emana içanen delacotz Sisara. Hargatic Debora jaiqui cen, eta Baraquequin goan cen Cedesera.