JUIEAC 13:9 - Navarro-Labourdin Basque

⁹ Jaunac onhetsi çuen Manueren othoitza, eta berriz aguertu cen ainguerua haren emazteari, landan jarria çagoenari. Bada, Manue, haren senharra, etzen harequin. Emazteac ainguerua ikusi çuenean,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Entzun zuen Jaunak Manoahen oihua eta etorri zen berriro Jainkoaren aingerua emakumeagana. Zelaian eseria zegoen emakumea, baina haren senar Manoah ez zen harekin.

JUIEAC 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 65:2

Psalmotan canta çaçue haren icena: haren laudorioei ospe emoçuete.

JUIEAC 13:10

Higuitu cen, eta laster eguin çuen bere senharra gana, eta berria ekarri çaroen, cioelaric: Huna aguertu çarotala aitzinean ikusi içan nuen guiçona.

JUIEAC 13:8

Hargatic Manuec othoiztu çuen Jauna, eta erran çaroen: Jauna, othoi, Jaincoaren guiçon bidali içan duçuna, berriz ethor bedi eta irakats beçagu sorcecoa den haurraz cer eguin behar dugun.