JOSUE 5:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Eta lurreco fruituetaric jan çutenetic, mana guelditu cen, eta Israelgo semeac etziren guehiago janhari hartaz cerbitzatu; bainan jan cituzten urthe hartaco Canaano lurreco fruituac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Lurraldeko fruituak jan zituzten egunetik aurrera bukatu egin zen mana. Aurrerantzean israeldarrek ez zuten manarik izan; urte hartan Kanaan lurraldeko emaitzetatik jan zuten.

JOSUE 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 16:35

Bada, Israelgo semeec manatic jan çuten berrogoi urthez, heldu arteo egonquidin cen lurrera: janhari hortaz haci ciren Canaango lurreco mugac uquitu arteo.

ERRAN-ÇAHARRAC 13:22

Guiçon onac ondoretzat semeac eta ilobasoac uzten ditu; eta gaixtoaren ontasunac prestuarençat beguiratuac dira.

NOMBREAC 15:19

Eta toqui hartaco oguitic jan duqueçuenean, Jaunari berecico diozcatzue picainac

JOAN 4:38

Nic igorri çaituztet nekatu etzaretenaren biltzera: berceac nekatu içan dirade, eta çuec hayén trabailluan sarthu içan çarete.

JOSUE 5:11

Eta biharamunean jan cituzten lurreco fruituac, ogui airisac, eta urthe bereco irina.