JOSUE 3:9 - Navarro-Labourdin Basque

⁹ Eta Josuec erran cioeten Israelgo semeei: Hurbil çaizte hunat, eta adi çaçue çuen Jainco Jaunaren hitza.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Josuek esan zien israeldarrei: «Hurbil zaitezte eta entzun Jaunaren, zeuen Jainkoaren, hitzak».

JOSUE 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

DUTERONOMA 12:8

Han ez duçue eguinen guc orai hemen eguiten duguna, batbederari çucen iduri çaioena.

DUTERONOMA 4:1

Eta orai, Israel, ençun çatzu nic irakasten darozquitzutan manamendu eta erabaquiac, hauquiec bethez bici çaitecençat, eta sarthuric goça deçaçunçat çuen aiten Jainco Jaunac ematera dohaquiçuen lurra.

JOSUE 3:10

Eta berriz erran cioeten: Hunaric eçagutuco duçue çuen Jainco Jaun bicia çuen erdian dela, eta çuen aitzinean xahutuco dituela Cananearra eta Hethearra, Hebearra eta Pherecearra, Jerjesearra ere, eta Jebusearra, eta Amorhearra.

JOSUE 3:8

Çuc ordean manu emoçute batasuneco arka daramaten aphecei eta erroçute: Jordaneco uraren erdira sarthu çaretequeenean, gueldi çaizte han.