JOSUE 20:9 - Navarro-Labourdin Basque

⁹ Hiri horiec eçarriac içan ciren Israelgo seme guciençat, eta hequien artean egoten ciren arrotzençat, horietara iheseguin ceçançat oharcabean guiçona hil çuqueenac, eta etzedin hil odola aspertu nahi çuen ahaidearen escutic, aguer ahal cedin arteo populuaren aitzinera, bere eguinça beguietarat ematecotzat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Horra hor, bada, israeldar ororentzat nahiz beraien artean bizi ziren etorkinentzat izendatu zituzten hiriak, norbait nahi gabe hiltzen zuenak haietara ihes egin eta mendeku-eskubidea zuenak hil ez zezan, harik eta elkartearen aurrean auzitara agertu arte.

JOSUE 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NOMBREAC 35:13

Eta ihes-lekutzat berecico diren hiri horietaric,

NOMBREAC 35:15

Harat ihes eguin deçan odola nahi gabe ixuri duenac, ixurçailea içan dadien Israelgo semeetaric edo hequien artean dabilçan arrotzetaric.

JOSUE 20:4

Hiri hequietaric batera ihes eguin duqueenean, egonen da birico athearen aitzinean, eta hiri hartaco çaharrei erranen diote cerc-ere hobengabe erakusten duen: eta horrela hartuco dute eta egonleku bat emanen diote.

JOSUE 20:6

Eta hiri hartan egonen da juieen aitzinera aguer dadien arteo bere eguitatearen ethorquiaz argui bihurcera, eta hil dadien arteo orduco aphez-handia: orduan hilçailea itzulico da eta sarthuco hirira eta bere etchera ceintaric ihes eguin içan baitzuen.

JOSUE 20:8

Jordanez haindian berriz, Jericotic iguzqui-sorthaldera bereci cituzten Bosor, mortuco celhaiean jarria dena, Errubenen leinucoa; Erramoth Galaaden, Gaden leinucoa, eta Gaulon Basanen, Manaseren leinucoa.