JOSUE 2:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Emaztequi harec guiçonac harturic gorde cituen, eta erran çuen: Aithor dut, ethorri içan dira ni gana, bainan ez naquien nongoac ciren.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Emakumeak, ordea, gorde egin zituen gizonak, eta erantzun zien guardiei: —Bai, etorri zaizkit gizon horiek etxera, baina nik ez nekien nongoak ziren.

JOSUE 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 6:19

Eliseoc berriz, erran çaroeten: Ez da hau bidea, ez-eta hori hiria; jarraic çaquizquidate, eta erakutsico darotzuet çuec bilhatzen duçuen guiçona. Eraman cituen beraz Samariara;

IRTEERA 1:19

Ihardetsi çuten: Hebrear emaztequiac ez dira Eguiptoarrac beçala: berec ecen emaguinçan badaquite; eta gu hequien ganatu baino lehen, eguiten dituzte haurrac.

SANTIAGO 2:25

Halaber Rahab paillarda-ere ala ezta obretaric iustificatu içan, recebitu cituenean mandatariac, eta berce bidez idoqui cituenean?

JOSUE 2:3

Eta Jericoco erreguec Errahaben gana igorri çuen, cioelaric: Çure gana ethorri diren eta çure etchean sarthu diren guiçonac ilkiaraz çatzu: ecen ikusquetariac dira, eta leku guciaren beguiztatzera ethorri dira.

JOSUE 2:5

Eta ilhunean athea hersten hari celaric, hequiec ere halaber ilki dira, ez daquit norat eguin duten: laster çoazquiote ondotic eta atzemanen ditutzue.

JOSUE 6:17

Eta hiri hau içan bedi anathema, eta huntan diren gauça guciac içan beitez Jaunarençat: Errahab lilitchoa bakarric gueldi bedi biciric, berequin etchean dituenequin, ecen gorde içan ditu guc igorri ikusquetariac.

JOSUE 6:25

Bainan Josuec beguiratu cituen Errahab lilitchoa eta haren aitaren etchea, eta cituen pusca guciac, eta Israelen erdian eguin içan dute beren egoitza egungo eguna arteo, gorde içan cituelacotz, Jericoren ikuscatzerat igorri cituen mandatariac. Orduan Josuec arthiqui çuen burho bat, cioelaric: