JOSUE 19:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Eta bihurcen da Saridetic iguzquihaicera Ceseleththaborgo muguetan, atheratzen Daberetheco aldera, eta igaiten Japhieco parrera;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Saridetik ekialdera bihurtzen zen, Kislot-Taborreko mugetaraino; gero, Daberateraino luzatzen zen eta Jafiara igotzen.

JOSUE 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 KRONIKAK 6:72

Isacarren leinutic, Cedes eta bere hiripeac, Dabereth bere hiripeequin,

SALMOAK 89:12

Cembatecoa den çure hasarrea? Horreletan erakuts diçaguçu çure escuina, eta eguin gaitzatzu çuhurcian argui bihotzez.

JOSUE 19:11

Eta igaiten da itsasotic eta Meralatic, eta helcen da Debasethera, Jeconamgo parrean den errecaraino;

JOSUE 19:13

Handic iragaiten da Jethhepher eta Thacasinen iguzqui-sorthaldeco alderdiraino, eta atheratzen da Erremonera, Amtharrera eta Noara;

JOSUE 19:22

Eta haren muga helcen da Thaborrera, Sehesimara eta Bethsameseraino, eta akabatzen da Jordanean: barne direlaric hamasei hiri eta beren herriac.

JOSUE 21:28

Isacarren leinutic, Cefion, Dabereth,

JUIEAC 4:12

Berria heldua içan citzaioen Sisarari, Barac, Abinoemen semea, Thaborreco mendira igan cela.

JUIEAC 4:6

Deborac igorri çuen Baraquen deitzera, ceina Abinoemen semea baitzen, Cedes Nefthalicoan egoten cena; eta erran cioen: Huna Israelgo Jainco Jaunac manatzen darotzuna: Çoaci, armada eraman çaçu Thaborreco mendira, eta çurequin har çatzu hamar mila guerla-guiçon Nefthaliren eta Çabulonen semeetaric.