JOSUE 18:14 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Eta jausten da inguruan itsasoari buruz, hegoatic Bethoroni beguiratzen duen mendiaren egüerdira; eta haren burua da Cariathbaalen, ceina orobat deitzen baita Cariathiarim, Judaren semeen hiria. Hori da haren eremua itsas-aldera mendebaletic.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Mendebaldetik, mugak norabidea aldatu eta Bet-Horonen aurrean dagoen menditik hegoalderantz hartzen zuen, Kiriat-Baal edo Kiriat-Jearim hiriraino helduz. Hiri hau Judaren leinukoa zen. Hau zen Benjaminen leinuaren mendebaldeko muga.

JOSUE 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 6:2

Dabid jaiqui cen, eta goan ciren hura eta Judaco guiçonetaric harequin cen populu gucia, ekarceco Jaincoaren arka, ceinaren gainera dei eguiten baitzaio armadetaco Jauna haren gainean querubinen artean jarria denaren icenari.

JOSUE 15:60

Cariathbaal, ceina baita Cariathiarim Oihanetaco hiria, eta Areba: bi hiri eta beren herriac.

JOSUE 15:9

Mendi gainetic iragaiten da Nephtoaco ithur-uretaraino; helcen da Efrongo mendico herrietaraino, eta, jausten da Baalara, ceina baita Cariathiarim, erran nahi da Oihanetaco hiria;

JOSUE 18:13

Guero iragaiten cen hegoara Luçaren aldetic (hura bera da Bethel), eta jausten Ataroth Adarrera, Bethoron-behereren egüerdian den mendiaren ondora;

JOSUE 18:15

Hegoatic muga atheratzen da Cariathiarimetic itsasoari buruz eta helcen da Nephtoaco ithur-uretaraino;

JOSUE 9:17

Eta Israelgo semeec campac higuitu cituzten, eta hirur egunen buruco heldu içan ciren hequien hirietara, ceinen icenac hauquiec baitira: Gabaon, eta Caphira, eta Beroth, eta Cariathiarim.

1 SAMUEL 13:18

Berce bat, berriz, Bethorongo bideaz; eta hirugarrena itzuli cen Seboimgo haraneco muga gaineco biderat, mortuco parrean.