JOSUE 17:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Josuec erran cioten Efraimi eta Manaseri, Josepen etcheari: Populu handi bat çare eta indar handicoa, ez duçu asqui içanen pharte bat;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Orduan, esan zien Josuek Efraim eta Manasesen leinuetakoei, Joseren ondorengoei: —Herri ugaria eta oso indartsua zarete, bai. Ez duzue lurralde-zati bakarra izango,

JOSUE 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 48:16

Aingueruac, gaitz orotaric beguiratu nauenac, benedica betza haur hauquiec: eta deithua içan bedi hauquien gainera ene icena, eta ene aita Abraham eta Isaaquen icenac ere bai, eta osteca berha beitez lurraren gainean.

JOSUE 17:16

Josepen semeec ihardetsi cioten: Ecin iganen gure basaburuetara, ceren burdinazco orga-lasterrez cerbitzatzen baitira celhaiean daudecen Cananearrac, eta celhai hartan dira Bethsan bere herriequin eta Jezrael haranaren erdian jarria.

JOSUE 17:18

Bainan mendira goanen çare, ebaquico dituçu çuhaitzac eta lekua garbituco duçu çure egoitzarençat; eta urrunago ere helduco ahal çare, xahutu duqueçunean Cananearra, ceinac, dioçunaz, baititu burdinazco orga-lasterrac, eta ceina guciz hazcarra dela baitioçu.

1 SAMUEL 1:1

Bacen guiçon bat Erramathaimsophimgoa, Efraimgo mendian. Elcana deitzen cen; Jerohamen Seme cen, Jeroham Eliuren, Eliu Thohuren eta Thohu Suphen seme. Efraimtarra cen.