JOSUE 13:31 - Navarro-Labourdin Basque

³¹ Eta Galaaden erdia, eta Astaroth eta Edrai, Oguen erresumaco hiriac Basanen, Manaseren seme Maquirren haurrei, erran nahi da Maquirren semeen erdiari beren familien arabera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Galaad lurraldearen erdia eta Baxango errege Og-en erreinuko Axtarot eta Edrei hiriak Manasesen seme Makirren ondorengo erdiei eman zizkien, senitarteka banatuz.

JOSUE 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 KRONIKAK 6:71

Jersonen semeei berriz, Manaseren leinu erditic emanac içan ciren Gaulon eta bere hiripeac Basanen, Astharoth eta bere hiripeac;

SALMOAK 60:7

Eguna egunaren gainean iratchiquiren dioçu erregueri; haren urtheac berhaturen ditutzu guiçamende gucien iraupenean.

EZEKIEL 48:4

Berce çathi bat Nefthaliren muga gainean, iguzqui-aldeticaco aurkinçatic itsasoco aurkinçaraino, Manaserençat.

JOSUE 12:4

Og, Basango erregue, Erraphaimen odoletic azquenetaric Astarothen eta Edrain egotu cenaren eremua hedatzen cen Hermongo mendian eta Salecan eta Basan gucian,

JOSUE 13:12

Eta Astarothen eta Edrain erreguinatu den Erraphaimen azquen odoleticacoetaric cen Oguen erresuma gucia Basanen: eta Moisec jo eta xahutu cituen.

JOSUE 13:32

Moisec berezpen hori eguin içan çuen Moabeco celhaietan, Jericoco parrean iguzqui-sorthalderat.

JOSUE 17:5

Holetan hamar çathi erori ciren Manaseri, aiphatu gabe Galaadeco eta Bafango lurra Jordanez haindian.

JOSUE 17:6

Ecic Manaseren alabec primança goçatu çuten haren semeen artean. Bada, Galaadeco lurra çortean erori citzaioten Manaseren gaineraco haurrei.

JOSUE 9:10

Eta Jordanez haindian ciren bi erregue Amorhearrenei, Sehon, Hefebongo erregueri, eta Og, Basango erregue, Astarothen cenari:

JUIEAC 10:6

Bainan Israelgo semeec, bekatu çaharrei berriac iratchiquiz, gaizquia eguin çuten Jaunaren aitzinean; cerbitzatu cituzten Baalen eta Astarothen idolac, Siriaco, Sidoneco, Moabeco, Amonen semeen eta Filistindarren jaincoac; utzi çuten Jauna, eta etzuten guehiago adoratu.

JUIEAC 5:17

Galaad descansuz çagoen Jordanez haindian; Danec uncietan cituen bere lanac; Aser itsas-heguian guelditua cen, portuetan phausuz çagoen.

1 SAMUEL 12:10

Bainan guero deihadar eguin çuten Jauna gana, eta erran çuten: Bekatu eguin dugu, Jauna utziz eta Baal eta Astaroth cerbitzatuz; orai beraz athera gaitzatzu gure etsaien escutic, eta çu cerbitzaturen çaitugu.

1 SAMUEL 7:3

Bada, Israelen etche guciari minço celaric, Samuelec erran çuen: Çuen bihotz guciz Jauna gana bihurcen baçarete, çuen artetic ken çatzue jainco arrotzac, Baal eta Astaroth; çuen bihotzac aphain çotzue Jaunari, hura bakarric cerbitza çaçue, eta atheraturen çaituztete Filistindarraren escutic.