JONAS 1:11 - Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Eta erran cioten: Cer eguinen deraiagu, itsasoa bara dadien gure ganic? Ecen goitituz eta hantuz cihoan itsasoa.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Zer egin behar dizugu, itsasoa baretzeko? Izan ere, itsasoa gero eta haserreago baitzegoen.

JONAS 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JONAS 1:10

Eta icialdura handia lothu citzaioten guiçon hequiei, eta erran cioten Jonasi: Certaco eguin duc hori? (ecen berac erranic baçaquiten, Jaunaren aitzinetic ihes cihoala.)

JONAS 1:12

Eta Jonasec ihardetsi çuen: Har neçaçue eta arthic itsasora, eta itsasoa baraturen da çuen ganic; nic badaquit alabainan phesia gaitz hau ene gatic ethorri dela çuen gainera.