JOB 7:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Etsia dut, ez naiz guehiago hambat bicico. Barka niri, Jauna; ecen deusic ez dira ene egunac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Bost axola niri! Ez naiz betiko. Utz nazazu, nire egunak badoaz eta.

JOB 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 27:46

Eta Errebecac erran cioen Isaaqui: Ene bicia higüincen dut Hethen alabac gatic: baldin Jacobec leku huntaco odoletic harcen badu emazte, ez dut bici nahi guehiago.

1 ERREGEAK 19:4

Eta egun baten bidean ibili cen mortuan. Eta orre baten azpian jarri ondoan, hil cedin galdatu çaroen bere biciari, eta erran çuen: Asqui dut, Jauna, ene bicia har çaçu, ecen ez naiz ene arbasoac baino hobea.

JOB 10:1

Unhatua naiz bicitzeaz; erasiren dut ene buruaren contra, minçaturen naiz ene bihotzeco uherduran.

JOB 10:20

Ene egun aphurrac ez othe dira laster akabatuco? Utz neçaçu beraz ene bihotzmina deithora deçadan guti bat,

JOB 14:6

Aphur bat urrun çaite guiçona ganic, phausu har deçan, ethor daquion arteo azquen ordua, sariçalea bere egunaren akabançari dagoen beçala.

JOB 6:9

Hasi denac berac leher beneça; çabal beça bere escua eta trenca beça ene bicia.

JOB 7:15

Hargatic ene arimac nahiago du urkabea, ene heçurrec heriotzea.

JOB 7:7

Orhoit çaite, Jauna, ene bicia ufaco bat dela, eta ene beguia ez dela itzulico ordu onen ikustera.

JOB 9:21

Garbi eta laino baninz ere, hori bera ez laquique ene arimac, eta unhagarri nuque bicia.

SALMOAK 144:4

Guiçaldi guciec laudatuco dituzte çure eguincariac, eta goraqui aiphatuco dute çure botherea.

SALMOAK 39:10

Çure çucentasuna eçagutaraci dut baldarna handian; huna non ez ditudan debecatuco ene ezpainac; Jauna, badaquiçu,

SALMOAK 39:13

Ecen nihonereco gaitzec inguratu naute; lothu çaizquit ene tzarqueriac, eta ecin jasan dut hequien ikustea. Ene buruco ileac baino guehiago eguin dira, eta utzi nau ene bihotzac.

SALMOAK 39:6

Ene Jainco Jauna, asco sendagaila eguin içan duçu, eta pareric ez duçu çure asmuetan. Ençunaraci ditut eta minçatu naiz; berhatu dira kondu guciez gorago.

SALMOAK 62:9

Çuri da iratchiqui ene arima: çure escuinac soincatu nau.

KOHELET 2:17

Eta horren gatic unhatu naiz ene biciaz, ikustenez gaitzic baicic ez dela iguzquiaren azpian, eta oro hutsalqueria eta gogoco atsecabe direla.

JEREMIAS 8:3

Eta iraulgui guciz tzar hortaric guelditu ditazqueenac, oro nic barraiatu ditudan toqui gucietan utziac direnac, herioaz hautatuco dire biciaz baino lehen, dio armadetaco Jaunac.

JONAS 4:3

Eta orai, Jauna, athera çaçu othoi ene arima ene baitharic; ceren enetzat heriotzea bicitzea baino hobea baita.

JONAS 4:8

Eta iguzquia ilki cenean, Jaunac manatu çuen haice bero eta erregarri bat; eta iguzquiac jo çuen Jonasen burua, eta saphac ithotzen çuen Jonas; eta bere biciari galdatu cioen hilic utz ceçan, eta erran çuen: Bicitzea baino hobe nuque hilcea.