JOAN 9:25 - Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Ihardets ceçan bada harc, eta erran ceçan, Gaichto denez eztaquit: gauçabat badaquit, ecen itsu nincelaric orain badacussadala.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Hark erantzun zien: —Ez dakit bekatari den ala ez. Dakidan gauza bakarra hauxe da: itsu nintzela eta orain ikusi egiten dudala.

JOAN 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOAN 5:11

Ihardets ciecén, Norc ni sendatu bainau, harc erran draut, Altcha eçac eure ohea eta ebil adi.

JOAN 9:24

Dei ceçaten bada bigarren aldian guiçon itsu içana, eta erran cieçoten, Emóc gloria Iaincoari: guc bacequiagu ecen guiçon hori gaichtoa dela.

JOAN 9:26

Eta erran cieçoten berriz, Cer eguin drauc? nolatan irequi ditu hire beguiac?

JOAN 9:30

Ihardets ceçan guiçonac eta erran ciecén, Segur, hunetan da miraculua, ceren çuec ezpaitaquiçue nondic den, eta irequi baititu ene beguiac.

1 JOAN 5:10

Iaincoaren Semea baithan sinhesten duenac, badu Iaincoaren testificationea bere baithan: Iaincoa sinhesten eztuenac, gueçurti eguiten du hura: ecen eztu sinhetsi vkan. Iaincoac bere Semeaz testificatu vkan duen testificationea.