JOAN 9:19 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Eta interroga citzaten hec, cioitela, Haur da çuen seme çuec itsu iayo cela dioçuena? nolatan bada orain dacussa?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ eta galdegin zieten: —Hau al da zuen semea, itsu jaio zela diozuena? Nola ikusten du, bada, orain?

JOAN 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOAN 9:18

Baina etzeçaten sinhets Iuduéc harçaz, ecen itsu içan cela, eta ikustea recebitu çuela, ikustea recebitu çuenaren aitamác dei litzaqueteno:

JOAN 9:20

Ihardets ciecén haren aitaméc, eta erran ceçaten, Badaquigu ecen haur dela gure semea, eta itsu iayo içan dela:

EGINAK 3:10

Eta eçagut ceçaten, hura ecen hura cela elemosyna esquez templeco bortha Ederrean iarten cena: eta bethe citecen iciapenez eta spantamenduz hari heldu içan çayón gauçaren gainean.

EGINAK 4:14

Eta çacussatenean sendatu içan cen guiçona hequin present cela, ecin deusetan contrasta ahal citaqueen.