JOAN 8:27 - Navarro-Labourdin Basque

²⁷ Etzeçaten eçagut ecen Aitaz minço çayela.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ Baina ez ziren jabetu Aitaz mintzo zitzaiela.

JOAN 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 59:10

Harrasia uquitu dugu itsuac iduri, eta haztaca haritu gare beguiric ez duena beçala; behaztopaca egüerditan haritu gare ilhumbeetan beçala; toqui ilhunetan gare hilac beçala.

ISAIAS 6:9

Eta erran darot: Çoaz, eta erroçu populu horri: Ençun çaçue ongui, eta ez adi; ikusaçue beguiz, eta eçagut ez.

JOAN 8:26

Anhitz gauça dut çueçaz minçatzeco eta iugeatzeco: baina ni igorri nauena eguiati da: eta nic harenganic ençun ditudan gauçác munduari erraiten drauzquiot.

JOAN 8:28

Erran ciecén bada Iesusec, Altchatu duqueçuenean guiçonaren Semea, orduan eçaguturen duçue ecen ni naicela hura, eta neure buruz eztudala deus eguiten, baina Aitac iracatsi nauen, beçala gauça hauc erraiten ditudala.

JOAN 8:43

Cergatic ene lengoagea eztuçue aditzen? ceren ecin ençun baitiroqueçue ene hitza.

JOAN 8:47

Iaincoaganic denac, Iaincoaren hitzac ençuten ditu: halacotz çuec eztituçue ençuten, ceren ezpaitzarete Iaincoaganic.