JOAN 7:15 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁵ Eta miraz ceuden Iuduac, cioitela, Nolatan hunec letrác daquizqui, ikassi gabe?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁵ Agintariek, harrituta, zioten: —Nondik da hau hain ikasia, eskolan ibili gabe?

JOAN 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 29:12

Eta liburua emanen çaio iracurcen ez daquien bati, eta erranen diote: Iracur çaçu. Eta ihardetsico du: Ez daquit iracurcen.

MATEO 13:54

Eta ethorri cenean bere herrira, iracasten cituen hec berén synagoguetan: hámbat non spantatuac baitzeuden, eta erraiten baitzuten, Nondic huni sapientia haur eta verthuteac?

MATEO 22:22

Eta hori ençunic, mirets ceçaten: eta hura vtziric ioan citecen.

MATEO 22:33

Eta hori ençunic gendetzeac spanta citecen haren doctrináz.

LUKAS 2:47

Eta spantatzen ciraden hura ençuten çutén guciac, haren iaquinaren eta respostuén gainean.

LUKAS 4:22

Eta guciéc testimoniage emaiten ceraucaten, eta miraz ceuden haren ahotic ilkiten ciraden hitz gratiazcoéz, eta erraiten çuten, Ezta haur Iosephen semea?

JOAN 1:19

Eta haur da Ioannesen testimoniage, Iuduéc Ierusalemetic Sacrificadoreac eta Leuitác igorri cituztenecoa, hura interroga leçatençat, Hi nor aiz?

JOAN 7:11

Iuduéc bada bilhatzen çuten hura bestán, eta erraiten çuten, Non da hura?

JOAN 7:13

Badaric-ere nehor frangoqui etzén minço harçaz, Iuduén beldurrez.

JOAN 7:46

Ihardets ceçaten officieréc, Egundano ezta hala minçatu guiçonic, nola guiçon haur.

EGINAK 26:24

Eta gauça hauc bere defensatan erraiten cituela Festusec ocengui erran ceçan, Çoratu aiz Paul, letretaco iaquin handiac çoratzen au.

EGINAK 4:13

Orduan ikussiric Pierrisen minçatzeco hardieçá eta Ioannesena, eta eçaguturic ecen guiçon letra-gabeac eta idiotac ciradela, miresten çutén, eta eçagutzen çutén hec Iesusequin içanac ciradela.

1 SAMUEL 10:11

Bada, aitzinean eçagutu çuten guciec, ikustenez profetequin cela eta profetisatzen çuela, elkarri erran çuten: Cer guerthatu çaio Cisen semeari? Profeten arteco othe da Saul ere?