JOAN 6:59 - Navarro-Labourdin Basque

⁵⁹ Gauça hauc erran citzan synagogán iracasten ari cela Capernaumen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵⁹ Hau guztia Kafarnaumgo sinagogan irakatsi zuen Jesusek.

JOAN 6:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 4:23

Eta inguratzen çuen Galilea gucia Iesusec, hayén synagoguetan iracasten ari cela, eta resumaco Euangelioa predicatzen çuela, eta sendatzen çuela eritassun mota gucia, eta langore mota gucia populuaren artean.

LUKAS 4:31

Eta iauts cedin Capernaum Galileaco hirira, eta han iracasten cituen Sabbathoetan.

JOAN 18:20

Ihardets cieçón Iesusec, Ni publicoqui minçatu içan natzayóc munduari, nic bethiere iracatsi vkan diat synagogán eta templean, nora Iuduac alde gucietaric biltzen baitirade, eta secretuan eznauc minçatu deus.

JOAN 6:17

Eta sarthuric vncira, ioaiten ciraden itsassoaz berce aldera Capernaum alderát: eta ia ilhuna cen, eta etzén Iesus hetara ethorri.

JOAN 6:24

Ikus ceçanean bada gendetzeac ecen Iesus etzela han, ez haren discipuluac, sar citecen hec-ere vncietara, eta ethor citecen Capernaumera, Iesus bilhatzen çutela.