JOAN 6:36 - Navarro-Labourdin Basque

³⁶ Baina erran drauçuet, ecen ikussi-ere banuçuela, eta eztuçue sinhesten.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁶ Zuek, ordea, lehen ere esan dizuet, ez duzue sinesten, ikusi nauzuen arren.

JOAN 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

LUKAS 16:31

Eta Abrahamec erran cieçón, Baldin Moyses eta Prophetác ençuten ezpadituzte, ezeta baldin cembeit hiletaric resuscita badadi-ere, eztié sinhetsiren.

JOAN 12:37

Eta hambat miraculu eguin baçuen-ere hayén aitzinean, etzuten sinhesten hura baithan:

JOAN 15:24

Baldin hayén artean nehorc bercec eguin eztituen obrác eguin ezpanitu, bekaturic ezluquete: baina orain ikussi dituzté, eta gaitz eritzi draucute niri eta ene Aitari.

JOAN 6:26

Ihardets ciecén Iesusec, eta erran ceçan, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ene bilha çabiltzate, ez ceren miraculuac ikussi dituçuen, baina ceren ian baituçue oguietaric, eta ressasiatu içan baitzarete.

JOAN 6:30

Orduan erran cieçoten, Cer signo bada hic eguiten duc, dacussagunçát eta hi sinhets eçagun? cer obra eguiten duc?

JOAN 6:37

Aitac emaiten drautan gucia, enegana ethorriren da, eta enegana ethorten dena, eztut campora iraitziren.

JOAN 6:40

Halaber haur da ni igorri nauenaren vorondatea, Semea ikusten eta hura baithan sinhesten duen guciac, duen vicitze eternala, eta nic resuscitaturen dut hura azquen egunean.

JOAN 6:64

Baina badirade batzu çuetaric sinhesten eztutenic. Ecen baçaquian hatseandanic Iesusec cein ciraden sinhesten etzutenac, eta cein cen hura tradituren çuena.