JOAN 6:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Orduan igan cedin mendi batetara Iesus, eta han iar cedin bere discipuluequin.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Jesus mendira igo eta han eseri zen bere ikasleekin.

JOAN 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 14:23

Eta congit emanic populuari, igan cedin mendira bereciqui, othoitz eguin leçançát. Eta arrastu cenean ber-bera cen han.

MATEO 15:29

Eta partituric handic Iesus ethor cedin. Galileaco itsas aldera: eta iganic mendira, iar cedin han.

MATEO 5:1

Iesus bada ikussiric gendetzeac, igan cedin mendi batetara: eta iarri cenean hurbildu içan çaizcan bere discipuluac.

MARKOS 3:13

Guero igan cedin mendi batetara, eta dei citzan beregana nahi cituenac: eta ethor citecen harengana.

LUKAS 9:28

Eta guertha cedin, hitz hauçaz gueroztic quasi çortzi egunen buruän, har baitzitzan Pierris eta Ioannes eta Iacques, eta igan baitzedin mendi batetara othoitz eguitera.

JOAN 6:15

Iesusec bada eçaguturic ecen haren harrapatzera ethorteco ciradela hura regue eguin leçatençát, retira cedin berriz mendira ber-bera.