JOAN 6:24 - Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Ikus ceçanean bada gendetzeac ecen Iesus etzela han, ez haren discipuluac, sar citecen hec-ere vncietara, eta ethor citecen Capernaumera, Iesus bilhatzen çutela.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Han ez zeudela ez Jesus, ez ikasleak konturatzean, jendea txalupetara igo eta Kafarnaumera joan zen, Jesusen bila.

JOAN 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 14:34

Eta berce aldera iraganic ethor citecen Genesaretco lurrera.

MARKOS 1:37

Eta eriden çutenean, erran cieçoten, Guciac hire bilha diabiltzac.

MARKOS 6:53

Eta berce aldera iragan ciradenean, ethor citecen Genesarethco lurrera, eta portu har ceçaten.

LUKAS 8:40

Eta guertha cedin itzuli cenean Iesus, recebi baitzeçan gendetzeac: ecen guciac haren beguira ceuden.

JOAN 20:15

Diotsa Iesusec, Emazteá, cergatic nigarrez ago? noren bilha abila? Harc vstez ecen baratzeçaina cela, diotsa, Iauna, baldin hic eraman baduc hura, erradac non eçarri duán: eta nic kenduren diat.

JOAN 6:17

Eta sarthuric vncira, ioaiten ciraden itsassoaz berce aldera Capernaum alderát: eta ia ilhuna cen, eta etzén Iesus hetara ethorri.

JOAN 6:23

Eta Tiberiadetic berce vncitchoric ethorri cela leku haren aldera non oguia ian vkan baitzutén, gratiac rendaturic Iaunac.

JOAN 6:26

Ihardets ciecén Iesusec, eta erran ceçan, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ene bilha çabiltzate, ez ceren miraculuac ikussi dituçuen, baina ceren ian baituçue oguietaric, eta ressasiatu içan baitzarete.

JOAN 6:59

Gauça hauc erran citzan synagogán iracasten ari cela Capernaumen.

JOAN 7:11

Iuduéc bada bilhatzen çuten hura bestán, eta erraiten çuten, Non da hura?