JOAN 6:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Eta sarthuric vncira, ioaiten ciraden itsassoaz berce aldera Capernaum alderát: eta ia ilhuna cen, eta etzén Iesus hetara ethorri.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ eta, txalupara igorik, aintziraz beste aldera abiatu ziren, Kafarnaumerantz. Iluna zen jadanik, eta artean Jesus ez zen beraiekin.

JOAN 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MARKOS 6:45

Guero bertan bere discipuluac sar eraci citzan vncira, eta aitzinean ioan eraci itsassoaren berce aldera Bethsaida alderát, berac populuari congit lemon bizquitartean.

JOAN 2:12

Guero iauts cedin Capernaumera, bera eta haren amá eta haren anayeac eta haren discipuluac: eta egon citecen han, ez anhitz egun.

JOAN 4:46

Ethor cedin bada Iesus berriz Cana Galileaco hirira, non eguin vkan baitzuen vra mahatsarno. Eta cen gorte iaun-bat, ceinen semea baitzén eri Capernaumen.

JOAN 6:18

Eta itsassoa, haice handic erauntsiz altchatzen cen.

JOAN 6:59

Gauça hauc erran citzan synagogán iracasten ari cela Capernaumen.