JOAN 5:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Orduan interroga ceçaten, Nor da hiri erran drauan guiçon hura, Altcha eçac eure ohea eta ebil adi?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Haiek galdetu zioten: —Nor da ohatila hartu eta ibiltzeko esan dizun hori?

JOAN 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 21:23

Eta ethorri cenean templera, Sacrificadore principalac eta populuco Ancianoac, hura iracasten ari cela, ethor citecen harengana, cioitela, Cer authoritatez gauça horiac eguiten dituc? eta norc hiri eman drauc authoritate hori?

JOAN 5:11

Ihardets ciecén, Norc ni sendatu bainau, harc erran draut, Altcha eçac eure ohea eta ebil adi.

JOAN 5:13

Eta sendatu içan cenac, etzaquian nor cen: ecen Iesus apparta cedin leku hartan cen gendetzetic.

ERROMATARREI 10:2

Ecen testimoniage ekarten drauet, nola Iaincoaren zeloa badutén, baina ez scientiaren araura.

JUIEAC 6:29

Eta elkarri erran çuten: Norc eguin du hori? Eta lanaren eguilearen bilha çabilçalaric, errana içan cen: Jedeonec, Joasen semeac eguin ditu horiec oro.

1 SAMUEL 14:38

Saulec erran çuen: Hurbilaraz çatzue hunat populuco aitzindari guciac: jaquin eta ikus çaçue noren ganic heldu den egun bekatu hau.