JOAN 5:11 - Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Ihardets ciecén, Norc ni sendatu bainau, harc erran draut, Altcha eçac eure ohea eta ebil adi.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Hark erantzun zien: —Sendatu nauenak berak esan dit: «Hartu ohatila eta ibili».

JOAN 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOAN 5:10

Erran cieçoten bada Iuduéc sendatu içan cenari, Sabbathoa duc, eztuc sori ohea eraman deçán.

JOAN 5:12

Orduan interroga ceçaten, Nor da hiri erran drauan guiçon hura, Altcha eçac eure ohea eta ebil adi?

JOAN 9:12

Orduan erran cieçoten, Non da hura? Dio, Eztaquit.

JOAN 9:16

Erraiten çuten bada Phariseuetaric batzuc, Guiçon haur ezta Iaincoaganic: ecen Sabbathoa eztu beguiratzen. Bercéc erraiten çuten, Nolatan guiçon vicitze gaichtotaco batec sign hauc eguin ahal ditzaque? Eta dissensione cen hayén artean.