JOAN 4:51 - Navarro-Labourdin Basque

⁵¹ Eta ia hura iausten cela bere cerbitzariac bat cequizquion, eta conta cieçoten, cioitela, Hire semea vici duc.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵¹ Etxera bidean, morroiak atera zitzaizkion bere semea onik zuela esatera.

JOAN 4:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 17:23

Eliasec hartu çuen haurra, bere guelatic eraman çuen etche beherera, eman çaroen bere amari eta erran çaroen: Horra non duçun çure semea bici.

JOAN 4:50

Diotsa Iesusec, Habil: hire semea vici duc. Eta sinhets ceçan guiçonac Iesusec erran ceraucan hitza eta ioan cedin.

JOAN 4:52

Orduan galdeguin ciecén, cer orenez hobequi eriden içan cen: eta erran cieçoten, Atzo çazpi orenetan vtzi cian helgaitzac.

JOAN 4:53

Eçagut ceçan bada aitác ecen oren hartan cela Iesusec erran ceraucana, Hire semea vici duc. Eta sinhets ceçan berac, eta haren etche guciac.