JOAN 4:43 - Navarro-Labourdin Basque

⁴³ Eta bi egunen buruän parti cedin handic, eta ioan cedin Galilearát.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴³ Bi egunen buruan, handik irten eta Galilearantz jarraitu zuen.

JOAN 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 4:13

Eta vtziric Nazareth, ethor cedin eta habita Capernaum itsas aldecoan, Zabulongo eta Nephthalingo bazterretan:

JOAN 1:42

Eta eraman ceçan hura Iesusgana. Eta Iesusec harenganat behaturic erran ceçan, Hi aiz Simon Ionaren semea: hi deithuren aiz Cephas (hambat erran nahi baita nola harria)

JOAN 4:40

Ethorri ciradenean bada Samaritanoac, othoitz eguin cieçoten hequin egon ledin: eta egon cedin han bi egun.

JOAN 4:44

Ecen Iesusec berac testifica ceçan, ecen Propheta batec bere herrian ohoreric eztuela.

JOAN 4:46

Ethor cedin bada Iesus berriz Cana Galileaco hirira, non eguin vkan baitzuen vra mahatsarno. Eta cen gorte iaun-bat, ceinen semea baitzén eri Capernaumen.

ERROMATARREI 15:8

Bada erraiten dut, Iesus Christ circonsionearen ministre içan dela, Iaincoaren eguiagatic, Aitey eguin çaizten promessac confirma litzançát: