JOAN 4:40 - Navarro-Labourdin Basque

⁴⁰ Ethorri ciradenean bada Samaritanoac, othoitz eguin cieçoten hequin egon ledin: eta egon cedin han bi egun.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁰ Beraz, samariarrek, Jesusengana etorri zirenean, beraiekin gelditzeko eskatu zioten Jesusi, eta bi egunez egon zen han.

JOAN 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 32:26

Eta erran cioen Jacobi: Utz neçaçu goatera, ecen oraicotz goratua da arguizcorria. Ihardetsi cioen: Etzaitut utzico, non ez nauçun benedicatzen.

ERRAN-ÇAHARRAC 4:13

Irakasmenari çatchizquio, ez utz hura; çain çaçu, ceren hura baita çure bicia.

KANTARIK EDERRENA 3:4

Hequietaric haratchago iragan naicenean, aurkitu dut ene arimac maithatzen duena: atchiqui dut; eta ez dut utziren sarraraz deçadan arteo ene amaren etchean, eta ene burhasoaren guelan.

JEREMIAS 14:8

Oi Israelen iguriquimena, haren salbatzailea hesturaco orduan, certaco nahi duçu içan lur huntan arrotz bat beçala, tricatzeco hunat makurcen den bideant bat beçala?

LUKAS 10:39

Eta hunec çuen ahizpabat Maria deitzen cenic, harc-ere Iesusen oinetara iarriric cegoela, haren hitza ençuten çuen.

LUKAS 24:29

Baina bortcha ceçaten, cioitela, Ago gurequin: ecen arratsa duc, eta eguna duc beheratu. Sar cedin bada hequin egoitera.

LUKAS 8:38

Eta othoitz ceguión guiçon harc, ceinaganic ilki içan baitziraden deabruac, harequin licén: baina Iesusec igor ceçan, cioela,

JOAN 4:39

Eta hiri hartaco Samaritanoetaric anhitzec sinhets ceçaten hura baithan, emazte testificatu çuenaren erranagatic, cioela, Eguin dudan gucia erran draut.

JOAN 4:41

Eta anhitzez guehiagoc sinhets ceçaten beraren hitzagatic.

JOAN 4:43

Eta bi egunen buruän parti cedin handic, eta ioan cedin Galilearát.

EGINAK 16:15

Eta batheyatu içan cenean bera eta haren familia, othoitz ceguigun, cioela, Baldin estimatu baduçue Iaunagana fidel naicela, sarthuric ene etchean, çaudete. Eta bortcha guençan.

EGINAK 8:8

Eta alegrança handi eguin cedin hiri hartan.

APOKALIPSIA 3:20

Huná, borthan niagoc, eta bulkatzen diát: baldin cembeitec ençun badeça ene voza, eta borthá irequi badieçat, sarthuren nauc harengana eta affalduren nauc harequin eta hura enequin.