JOAN 4:29 - Navarro-Labourdin Basque

²⁹ Çatozte, ikussaçue guiçon-bat ceinec erran baitrauzquit eguin ditudan gauça guciac: ezta haur Christ?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ «Zatozte egin dudan guztia esan didan gizon bat ikustera. Ez ote da bera Mesias izango?»

JOAN 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 12:23

Eta spanta cedin populu gucia, eta erraiten çuen, Ezta haur Dauid-en semea?

JOAN 4:25

Diotsa emazteac, Baceaquiat ecen Messiasa ethorteco dela, Christ deitzen dena, harc dathorrenean declaraturen dirauzquiguc gauça guciac.

JOAN 4:28

Vtzi ceçan bada bere vncia emazteac, eta ioan cedin hirira, eta erran ciecén leku hartaco gendey.

JOAN 4:30

Ilki citecen bada hiritic, eta ethor citecen harengana.

JOAN 4:39

Eta hiri hartaco Samaritanoetaric anhitzec sinhets ceçaten hura baithan, emazte testificatu çuenaren erranagatic, cioela, Eguin dudan gucia erran draut.

JOAN 7:26

Eta huna, frangoqui minço da, eta eztraucate deus eguiten: ala eguiazqui eçagutu othe luqueite Gobernadoréc, ecen haur dela eguiazqui Christ?

JOAN 7:31

Eta gendetzecoataric anhitzec sinhets ceçaten hura baithan, eta erraiten çutén, Christec dathorrenean guehiago miraculu eguinen othe du, hunec eguiten dituenac baino?

APOKALIPSIA 22:17

Eta Spirituac eta Sposac erraiten duté, Athor. Eta ençuten duenac, erran beça, Athor. Eta egarri dena, bethor: eta nahi duenac har beça, vicitzeco vretic dohainic.

1 SAMUEL 9:19

Eta Samuelec erran cioen Sauli: Ni naiz ikuslea; ene aitzinean igan çaite leku gorara, egun jan deçaçun enequin, eta bihar goicean utzico çaitut; eta bihotzean ditutzun guciac erranen darozquitzut.