JOAN 20:6 - Navarro-Labourdin Basque

⁶ Ethorten da orduan Simon Pierris hari darreicola, eta sar cedin monumentera, eta ikus citzan oihalac han eçarriac:

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Iritsi zen haren atzetik Simon Pedro eta sartu zen hilobira. Oihal-zerrendak lurrean ikusi zituen,

JOAN 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOAN 18:17

Eta erran cieçón Pierrisi nescato borthalçainac. Ez othe aiz hi-ere guiçon hunen discipuluetaric? Dio harc, Ez naun.

JOAN 20:5

Eta beheitituric ikus citzan oihalac aldaratuac: badaric-ere etzedin sar.

JOAN 20:7

Eta haren buru gainean içan cen crobitcheta, ez oihalequin eçarria, baina appart biribilgatua leku batetara.

JOAN 21:7

Diotsa bada Iesusec maite çuen discipulu harc Pierrisi, Iauna duc. Simon Pierris bada, ençun çuenean ecen Iauna cela, bere iuppáz ingura cedin (ceren billuzgorria baitzén) eta egotz ceçan bere buruä itsassora.