JOAN 20:14 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Eta haur erran çuenean itzul cedin guibelerat, eta ikus ceçan Iesus han cegoela, eta etzaquian Iesus cela.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Berehala, atzera begiratu eta Jesus ikusi zuen zutik, baina ez zen konturatu Jesus zela.

JOAN 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 42:8

Eta bizquitartean anaiac eçagutzen cituelaric, hequiec etzuten eçagutu.

MATEO 28:9

Baina hec haren discipuluey declaratzera cioacela, huná, Iesus aitzinera ethor cequien, cioela, Vngui hel daquiçuela. Eta hec hurbilduric lot cequiztén haren oiney, eta adora ceçaten hura.

MARKOS 16:12

Guero gauça hauén ondoan hetaric bi ioaiten ciradeni aguer cequién berce formatan, camporat partitzen ciradela.

MARKOS 16:9

Eta Iesus resuscitatu cenean, asteco lehen egun goicean, aguer cequión lehenic Maria Magdalenari, ceinetaric çazpi deabru campora egotzi baitzituen.

LUKAS 24:16

Baina hayen beguiac luluratuac ceuden hura eçagut ezleçatençát.

LUKAS 24:31

Orduan irequi citecen hayén beguiac, eta eçagut ceçaten hura: baina hura ken cedin hayén aguerritic.

LUKAS 4:30

Baina hura hayén artetic iraganic, ioan cedin.

JOAN 21:4

Baina goiça ethorri cenean, eriden cedin Iesus vr bazterrean: badaric-ere etzeçaten eçagut discipuluéc Iesus cela.

JOAN 8:59

Har ceçaten orduan harri: haren contra aurthiteco: baina Iesus gorde cedin, eta ilki cedin templetic.