JOAN 2:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Dioste haren amac cerbitzariey, Cer-ere erran baitieçaçue, eguiçue.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Jesusen amak honela esan zien zerbitzariei: «Egin horrek esango dizuena».

JOAN 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 41:55

Harec escas eguinic, populuac jateco galdez oihu eguin çuen Faraoni. Erregue ihardetsi cioten: Çoazte Josepen gana, eta edocein gauça erran deçaçuen, eguiçue.

JENESA 6:22

Noec eguin cituen beraz Jaincoac manatu ciozcan guciac.

EZEKIEL 12:7

Eguin nuen beraz Jaunac manatu içan çarotan beçala; egunaz atheratu nituen ene puscac desherritzen denaren puscac beçala; arratsean ene escuz cilhatu nuen ene etcheco harrasia, eta ilhun nabarrean ilki nincen, soin gainetan eramana, populuaren aitzinean.

MATEO 12:46

Eta hura oraino populuari minço çayola, huná, haren ama eta anayeac ceuden lekorean, harequin minçatu nahiz.

JOAN 15:14

Çuec ene adisquide içanen çarete, baldin eguin badeçaçue cer-ere nic manatzen baitrauçuet

EGINAK 9:6

Eta harc ikaraturic eta icituric erran ceçan, Iauna, cer nahi duc daguidan? Orduan Iaunac hari, Iaiqui adi eta sar adi hirian, eta erranen çaic cer eguin behar duán.

HEBREARREI 11:8

Fedez Abrahamec deithu cenean obedi ceçan Iaincoa, heretagetan hartu behar çuen lekura ioan ledinçát, eta parti cedin norat ioaiten cen etzaquialaric.

HEBREARREI 5:9

Eta sanctificatu içanic, eguin içan çaye hura obeditzen duten guciéy saluamendu eternalaren authór:

JUIEAC 13:14

Mahastitic sorcen den edocein gaucetaric jan ez beça; ez beça edan arnoric ez sagarnoric, ez beça jan deusere lohiric: eta nic manatzen diodana bethe eta beguira beça.

ERRUTH 3:6

Eta larrainera jautsi cen, eta amaguinarrebac manatu-ciozcanac oro eguin cituen.