JOAN 19:27 - Navarro-Labourdin Basque

²⁷ Guero diotsa discipuluari, Horrá hire ama. Eta orduandanic recebi ceçan hura discipuluac beregana.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ Gero, ikasleari esan zion: «Horra hor zure ama». Eta ordudanik ikasleak bere etxean hartu zuen.

JOAN 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 45:8

Ez çuen xedetic, bainan Jaincoaren nahitic igorria içatu naiz hunat: eta harec eguin nau Faraonen aita beçala, horren etcheco nausi, eta Eguiptoco lur gucico buruçagui.

JENESA 47:12

Eta hazten cituen hequiec, eta bere aitaren etche gucia, bakotchari jatecoac emanez.

MATEO 25:40

Eta ihardesten duela Reguec erranen draue, Eguiaz diotsuet, ene anaye chipién hautaric bati eguin draucaçuen becembatean niri eguin drautaçue:

MARKOS 3:34

Eta inguru behatu çuenean haren inguruän iarriric ceuden discipuluetara, dio, Huná ene ama, eta ene anayeac.

LUKAS 18:28

Eta erran ceçan Pierrisec, Huná, guc vtzi citiagu gauça guciác, eta iarreiqui gaitzaizquic hiri.

JOAN 1:11

Beretara ethorri içan da, eta beréc eztute hura, recebitu.

JOAN 16:32

Huná, ethorten da ordua, eta ia ethorri da, barreyaturen baitzarete batbedera cein çuenetarát, eta ni neuror vtziren bainauçue: baina eznaiz neuror: ecen Aita enequin da.

EGINAK 21:6

Guero elkar bessarcaturic, vncira igan guentecen, eta berceac beretarát itzul citecen.