JOAN 18:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Ihardets cieçoten, Iesus Nazarenoren. Dioste Iesusec, Ni naiz. Eta hequin cegoen Iudas-ere ceinec traditzen baitzuen hura.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Erantzun zioten: —Jesus Nazaretarraren bila. Hark, orduan: —Neu naiz. Han zen guardiekin Judas saltzailea ere.

JOAN 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 3:9

Hequien beguitharteco ahalquegabetasunac ihardetsi du hequiençat; Sodomac beçala oihu eguin dute beren bekatua eta ez dute gorde: çorigaitz hequien biciari! ceren gaizquia ordainez bihurtua baitzaiote.

JEREMIAS 8:12

Ahalquetan dire, tzarqueria eguin dutelacoz; guehiago dena, ahalqueac ez ditu ahalcatu, eta gorritzen ez daquite. Horren gatic erorcen direnen artean erorico dire, açurrialdico egunean lurrera goanen dire, dio Jaunac.

MATEO 2:23

Eta hara ethorriric habita cedin Nazareth deitzen den hirian: Prophetéz erran içan cena compli ledinçat, ecen Nazareno deithuren cela.

MATEO 21:11

Eta populuac erraiten çuen, Haur da Iesus Prophetá Galilean den Nazareteco.

JOAN 1:46

Eta erran cieçón Nathanaelec, Nazarethetic deus onic ahal date? Diotsa Philippec, Athor eta ikussac.

JOAN 18:4

Iesusec bada çaquizquialaric haren gainera ethorteco ciradenen gauça guciac, aitzinaraturic erran ciecén, Noren bilha çabiltzate?

JOAN 18:6

Bada erran cerauenean, Ni naiz, guibelerat citecen, eta eror citecen lurrera.

JOAN 19:19

Eta scriba ceçan titulubat Pilatec, eta eçar ceçan haren crutze gainean: eta cen scribatua, IESVS NAZARENO IVDVEN REGVEA.