JOAN 18:40 - Navarro-Labourdin Basque

⁴⁰ Oihuz iar citecen bada berriz guciac, cioitela, Ez hori, baina Barabbas: eta cen Barabbas gaichtaguin-bat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁰ Haiek oihuka hasi ziren: — Hori ez! Askatu Barrabas! Barrabas hau bide-lapurra zen.

JOAN 18:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 26:55

Ordu hartan berean erran ciecén Iesusec gendetzey, Gaichtaguin baten ondoan beçala ilki içan çarete ezpatequin eta vhequin, ene hatzamaitera: egun oroz çuen artean iarten nincén, iracasten ari nincela templean, eta eznauçue hatzaman.

MATEO 27:16

Eta orduan baçutén presoner notablebat, Barabbas deitzen cenic.

MATEO 27:26

Orduan larga ciecén Barabbas: eta Iesus açotaturic liura ciecén crucifica ledinçát.

MARKOS 15:15

Pilatec bada populuaren gogara eguin nahiz, larga ciecen Barabbas, eta Iesus açotaturic liura ciecén crucifica ledinçat.

MARKOS 15:7

Eta cen Barabbas deitzen cembat presonér seditioneco lagunequin, heriotze mutinationez eguin çuenic.

LUKAS 23:25

Eta larga ciecén mutinationeagatic eta heriotzeagatic presoindeguian eçarri içan cena, ceinen escatu içan baitziraden: eta eman ciecén Iesus, nahi lutena leguiten.