JOAN 13:26 - Navarro-Labourdin Basque

²⁶ Ihardets ceçan Iesusec, Hura duc nic ahamen trempatua emanen draucadana. Eta busti çuenean ahamena, eman cieçón Iudas Iscariot Simonenari.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ Jesusek erantzun zion: —Ogi-puska bustia emango diodana, huraxe da. Eta ogi-puska bat bustiz, Simon Iskarioteren seme Judasi eman zion.

JOAN 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 10:4

Simon Cananeoa, eta Iudas Iscariot, hura traditu-ere çuena.

MATEO 26:14

Orduan ioan içan da hamabietaric bat Iudas Iscariot deitzen cena, Sacrificadore principaletara.

MATEO 26:23

Baina harc ihardesten çuela erran ceçan, Norc eçarten baitu enequin escua trempatzeco platean, harc tradituren nau.

LUKAS 22:21

Badaric-ere huná, ni traditzen nauenaren escua, enequin da mahainean.

JOAN 13:30

Hura bada ahamena harturic, bertan ilki cedin, eta cen gauä.