JOAN 12:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Bada Iesus sey egun bazcoren aitzinetic ethor cedin Bethaniara, non baitzén Lazaro hil içan cena, cein resuscitatu baitzuen hiletaric.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Pazkoa baino sei egun lehenago, Jesus Betaniara joan zen, han bizi baitzen Lazaro, hildakoen artetik piztu zuena.

JOAN 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 21:17

Eta hec vtziric, ilki cedin hiritic campora Bethaniarat: eta ostatu har ceçan han.

MARKOS 11:11

Eta sar cedin Ierusalemen Iesus, eta templean: eta gauça gucietara inguru behaturic, eta ia berandua cela ilki cedin Bethaniarát hamabiequin.

LUKAS 24:50

Guero eraman citzan camporát Bethaniarano eta bere escuac altchaturic, benedica citzan.

LUKAS 7:37

Eta huná, hirian emazte vicitze gaichtotaco cen-batec iaquin çuenean, ecen hura Phariseuaren etchean mahainean iarria cela, ekar ceçan boeitabat vnguentu,

JOAN 11:1

Cen bada Lazaro deitzen cen guiçombat eri, Bethaniaco, Mariaren eta Martha haren ahizparen burguco.

JOAN 11:43

Eta hauc erranic, voz goraz oihu eguin ceçan, Lazaro, athor campora.

JOAN 11:44

Eta hil içan cena ilki cedin, escuac eta oinac lothuraz lothuac cituela: eta haren beguithartea crobitchet batez cen estalia. Dioste Iesusec, Lacha eçaçue eta vtzi eçaçue ioaitera.

JOAN 11:55

Eta cen hurbil Iuduén bazcoa, eta igan cedin anhitz Ierusalemera comarca hartacoric bazco aitzinean, purifica litecençat.

JOAN 12:12

Biharamunean bestara ethorri içan cen gendetze handic, ençunic ecen Iesus ethorten cela Ierusalemera,

JOAN 12:20

Eta baciraden Grec batzu igaiten ohi ciradenetaric adoratzera bestán:

JOAN 12:9

Orduan eçagut ceçan Iuduetaric gendetze handic, ecen han cela: eta ethor citecen ez Iesusgatic solament, baina are Lazaro ikus leçatençat, cein harc hiletaric resuscitatu baitzuen.