JOAN 11:57 - Navarro-Labourdin Basque

⁵⁷ Eta eman ceçaten Sacrificadore principaléc eta Phariseuéc manamendu, baldin nehorc eçagutzen balu non licén, eracuts leçan, hatzaman leçatençát.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵⁷ Apaizburu eta fariseuek agindua zuten, inork Jesus non zen jakiten bazuen, sala zezala, atxilotu ahal izateko.

JOAN 11:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 109:4

Jaunac cin eguin içan du, eta etzaio urriquituren: Bethico çu çare aphez, Melquisedequen arara.

JOAN 10:39

Berriz bada hura hartu nahiz çabiltzan: baina itzur cedin hayén escuetaric.

JOAN 11:46

Baina hetaric batzu ioan citecen Phariseuetara, eta erran cietzen hæy Iesusec eguin cituen gauçác.

JOAN 11:47

Orduan bil ceçaten Sacrificadore principaléc eta Phariseuéc conseillua, eta erraiten çuten, Cer eguiten dugu, ecen guiçon hunec anhitz signo eguiten du.

JOAN 8:59

Har ceçaten orduan harri: haren contra aurthiteco: baina Iesus gorde cedin, eta ilki cedin templetic.

JOAN 9:22

Gauça hauc erran citzaten haren aitaméc, ceren beldur baitziraden Iuduén: ecen ia ordenatu çuten Iuduéc, baldin nehorc aithor baleça hura licela Christ, synagogatic iraitz ledin.