JOAN 10:24 - Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Ingura ceçaten bada hura Iuduéc, eta erran cieçoten, Noizdrano gure arimá daducac dudatan? baldin hi bahaiz Christ, erran ieçaguc frangoqui.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Orduan, agintariek inguratu eta esan zioten: —Noiz arte eduki behar gaituzu zalantzan? Zu bazara Mesias, esaguzu argi eta garbi.

JOAN 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 18:21

Bada, Elias populu guciari hurbilduric, erran çuen: Noiz arteo bi aldeetara eguinen duçue maingu? Baldin Jauna bada Jainco, jarraic çaquiozquite; Baal balin bada ordean jainco, çohazquiote ondotic. Eta populuac etzioen hitz bat ihardetsi.

MATEO 11:3

Erran cieçon, Hi aiz ethorteco cen hura, ala berce baten beguira gaude?

MARKOS 8:32

Eta claroqui propos hunez minçatzen cen. Orduan apparta ceçan Pierrisec, eta has cequión reprotchatzen.

LUKAS 3:15

Eta populua beha cegoela, eta guciéc bere bihotzetan pensatzen çutela Ioannesez, eya hura liçatenez Christ,

JOAN 1:19

Eta haur da Ioannesen testimoniage, Iuduéc Ierusalemetic Sacrificadoreac eta Leuitác igorri cituztenecoa, hura interroga leçatençat, Hi nor aiz?

JOAN 10:31

Har ceçaten bada berriz harri Iuduéc haren lapidatzeco.

JOAN 10:33

Ihardets cieçoten Iuduéc, cioitela, Obra onagatic ezaugu lapidatzen, baina blasphemioagatic, eta ceren hic guiçon aicelaric eguiten baituc eure buruä Iainco.

JOAN 16:25

Gauça hauc comparationez erran drauzquiçuet: baina ethorten da ordua ezpainaitzaiçue guehiagoric comparationez minçaturen, baina claroqui neure Aitaz minçaturen bainaitzaiçue.

JOAN 8:25

Erran cieçoten bada, Hi nor aiz? Orduan erran ciecén Iesusec, Hatseandanicoa, badiotsuet.

JOAN 8:53

Ala hi gure aita Abraham baino handiago aiz, cein hil içan baita? Prophetac-ere hil içan dituc: nor hic eure buruä eguiten duc?

JOAN 9:22

Gauça hauc erran citzaten haren aitaméc, ceren beldur baitziraden Iuduén: ecen ia ordenatu çuten Iuduéc, baldin nehorc aithor baleça hura licela Christ, synagogatic iraitz ledin.

2 KORINTOARREI 3:12

Beraz hunelaco sperançá dugunaz gueroz, minçatzeco libertate handiz vsatzen dugu.