JOAN 1:40 - Navarro-Labourdin Basque

⁴⁰ Cen Andriu Simon Pierrisen anayea, Ioannes minçatzen ençun çuten bietaric eta hari iarreiqui çaizconetaric bata.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁰ Joani entzun eta Jesusi jarraitu zioten bietariko bat Andres zen, Simon Pedroren anaia.

JOAN 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 10:2

Bada hamabi Apostoluén icenac dirade hauc: lehena, Simon erraiten dena Pierris, eta Andriu haren anayea: Iacques Zebedeoren semea, eta Ioannes haren anayea.

LUKAS 5:1

Eta guertha cedin, populuac hura hertsen çuela Iaincoaren hitzaren ençuteagatic, bera Genesarethco lac bazterrean baitzegoen:

JOAN 1:39

Dioste, Çatozte eta ikussaçue. Ethor citecen eta ikus ceçaten non egoiten cen: eta hura baithan egon citecen egun hartan: ecen hamar orenén inguruä cen.

JOAN 2:2

Eta deithu içan cen Iesus-ere, eta haren discipuluac ezteyetara.

JOAN 4:33

Erraiten çuten bada discipuluéc elkarren artean, Nehorc ekarri othe drauca iatera?

JOAN 6:8

Diotsa bere discipuluetaric batec, Andriu Simon Pierrisen anayeac.

EGINAK 1:13

Eta sarthu içan ciradenean, igan citecen gambera gora batetara non baitzeuden Pierris eta Iacques, Ioannes eta Andriu, Philippe eta Thomas, Bartholomeo eta Mattheu, Iacques Alpheoren semea eta Simon Zelotes, eta Iuda Iacquesen anayea.