JOAN 1:2 - Navarro-Labourdin Basque

² Hitz haur cen hatsean Iaincoa baithan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Hasieran Jainkoarekin zegoen Hitza.

JOAN 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 1:1

Hastapenean, Jaincoac ezdeusetaric eguin içan cituen cerua eta lurra.

ERRAN-ÇAHARRAC 8:30

Harequin nincen gucien xuxencen; eta egun oroz goço harcen nien, bethi haren aitzinean dostatuz;

JEREMIAS 20:9

Eta erran dut: Ez naiz Jaunaz orhoituco, eta ez naiz guehiago haren icenean minçaturen: eta ene bihotzean eguin da hala-nola su bat erretzen duena, eta ene heçurretan sarthua; eta ecin jasanez, iraungui naiz.

JOAN 1:1

HATSEAN cen Hitza, eta Hitza cen Iaincoa baithan, eta Iainco cen Hitza.

JOAN 1:3

Gauça guciac Hitz harçaz eguin içan dirade: eta hura gabe deus ezta eguin, eguin denic.