JEREMIAS 51:32 - Navarro-Labourdin Basque

³² Hubiac hartuac direla, aincirac suz erreac, eta guerlaco guiçonac asaldu gorrian.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³² “Ibaietako pasabideez jabetu dira”, “Ontziak erre egin dituzte”, “Gudariak izuak hartuta daude”.

JEREMIAS 51:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 44:27

Nic diot ondar-leceari: Huts hadi, eta agorturen ditiat hire leceac.

ISAIAS 47:14

Huna non eguinac diren lastoa iduri; suac erre ditu; beren arima ecen itzurraracico diote garrei, ez dira ikatzac, hequiez berotzeco, ez su bat, haren aitzinean jarceco.

JEREMIAS 51:30

Babilonaco hazcarrec utzi dute gudua, hazcargailuetan daude; ahuldua da hequien indarra, eta emaztequien idurico eguin dire; erreac dire hequien olhac; hequien habeac crascatuac dira.

JEREMIAS 51:31

Lastercaria lastercariari, berriquetaria berriquetariari bidera goanen çaio, Babilonaco erregueri berriaren eramateco, haren hiria alderen-berce hartua dela;

JEREMIAS 51:33

Ecen hau dio armadetaco Jaunac, Israelgo Jaincoac: Babilonaco alaba larrain bat beçala da; huna haren oincatzeco ordua; oraino aphur bat, eta haren uztatzeco eguna heldu da.

JEREMIAS 52:7

Hirico harrasia urratua içan cen; guerlaco guiçon guciec ihes eguin çuten; hiritic ilki ciren gabaz bi harrasien artean cen atheco bideaz, ceinac baiterama erregueren baratzera; eta goan ciren mortura daraman bideaz, Caldearrec hiria inguruan sethiatzen çutelaric.