JEREMIAS 40:8 - Navarro-Labourdin Basque

⁸ Godoliasen gana ethorri ciren Masphathera, eta Ismahel, Nathaniasen semea, eta Johanan, eta Jonathan, Careeren semeac, eta Sareas Thanehumethen semea, eta Ophiren semeac, ceinac Netophathico baitziren, eta Jeçonias, Maacathiren semea, berac eta beren guiçonac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Orduan, beren gizonekin Gedaliasengana joan ziren Mitzpara. Hauek ziren gudalburuak: Netaniasen seme Ismael, Kareahen seme Johanan eta Jonatan, Tanhumeten seme Seraias, Netofako Ofairen semeak eta Maakako Jezanias.

JEREMIAS 40:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 10:6

Bada, Amonen semeec ikustenez irain eguin çaroetela Dabidi, igorri çuten Errohobeco eta Sobaco Siriarretara eta saritan erakarri cituzten hogoi mila oinezco, eta mila guiçon Maaca erreguea ganic, eta hamabi mila guiçon Istoben ganic.

2 SAMUEL 10:8

Amonen semeac atheratu ciren beraz eta lerrotan jarri ciren atheco sarcearen aitzinean; Sobaco eta Errohobeco Siriarrac, berriz, eta Istob eta Maaca celhaiean ciren berez.

2 SAMUEL 23:34

Elipheleth, Aasbai Macatiarren semea; Eliam Jeloarra, Aquitophelen semea;

2 ERREGEAK 25:23

Eta soldado aitzindari guciec eta hequiequin ciren guiçonec aditu çutenean hori, erran nahi da Babilonaco erreguec Godolias eçarri çuela buruçagui, Ismahel Nathaniasen semea, Johanam Careeren semea, Saraia Thanehumeth Netophatharraren semea, Jeçonias Maacathiren semea, eta beren lagunac ethorri ciren Godoliasen gana Masphara.

2 ERREGEAK 25:25

Bainan handic çazpigarren hilabethean guerthatu cen Ismahel Nathaniasen semea, erregue-odoleco cen Elisamaren ilobasoa, ethorri cela hamar guiçonequin; eta jo cituen Godolias, ceina hil baitzen, eta Masphan harequin ciren Juduac eta Caldearrac.

1 KRONIKAK 11:30

Maharai Netophatharra, Heled Baanaren semea Netophatharra,

1 KRONIKAK 2:48

Maacac Caleben ohaideac içan cituen Saber eta Tharana.

1 KRONIKAK 2:54

Salmaren semeac, Bethlehem eta Netophathi, Joaben etcheco koroac; eta Phausa-lekuren erdiaren jabea, Sarai;

ESDRAS 2:2

Çorobabelequin ethorri cirenac: Josue, Nehemias, Saraia, Errahelaia, Mardocai, Belsan, Mesphar, Beguai, Errehum, Baana. Israelgo populuco guiçonen nombrea:

ESDRAS 2:22

Netuphaco umeac, berrogoi eta hamasei;

NEHEMIAS 7:26

Bethlehemgo eta Netuphaco umeac, bedereratzitan hogoi eta çorci;

JEREMIAS 37:15

Jeremias sarthua içan cen beraz çupu-cilhoan eta burdinetan; eta Jeremias han egotu cen asco egun.

JEREMIAS 37:20

Sedecias erregueac manatu çuen beraz eçar ceçaten Jeremias ezcaratzeco presondeguian, eta egun oroz eman cioçoten ogui ophil bat eta jaquia berçalde, hirico ogui guciac akaba citecen arteo; eta Jeremias guelditu cen ezcaratzeco presondeguian.

JEREMIAS 38:26

Erranen daroeçu: Ene othoitzac eçarri ditut erregueren oinetan, etzeçan mana bihurtua içan nindadien Jonathanen etchera, eta han hil ez nadien.

JEREMIAS 40:11

Eta Moaben, eta Amonen semeetan, eta Idumean, eta toqui gucietan ciren Juduec ere adituric Babilonaco erreguec Judean eman cituela populu ondarrac, eta hequien gaineco buruçagui eçarri çuela Godolias, Ahicamen semea, Saphanen arresemea;

JEREMIAS 40:13

Johanan, Careeren semea, eta armadaco aitzindari, bazterretan barraiatuac ciren guciac, Masphathera ethorri ciren beraz Godoliasen gana.

JEREMIAS 40:14

Eta erran çaroten: Jaquiçu Baalisec, Amontarren erreguec, igorri duela Ismahel, Nathaniasen semea, çure hilcera. Eta Godoliasec, Ahicamen semeac, etzituen sinhetsi.

JEREMIAS 40:15

Berriz, Johananec, Careeren semeac Godoliasi ixilic erran cioen: Goanen naiz, eta joco dut Ismahel, Nathaniasen semea, nihorc jaquin gabe, beldurreceta ken deçaçun bicia, eta barraiatuac içan ditecen çure gana bilduac diren Judu guciac, eta gal ditecen Judaco ondarrac.

JEREMIAS 40:6

Jeremias berriz, Godoliasen gana, Ahicamen semearen gana, ethorri cen Masphathera, eta lekuaren gainean utzia içan cen populuaren erdian egotu cen.

JEREMIAS 41:1

Eta çazpigarren hilabethean, guerthatu cen Ismahel, Nathaniasen semea, Elisamaren arresemea, erregue odoleticacoa, eta harequin erreguerequilaco handiac eta hamar guiçon Masphathera ethorri cirela Godolias, Ahicamen semea gana; eta Masphathen elkarrequin jan çuten.

JEREMIAS 41:11

Bada, Johananec, Careeren semeac, eta harequin ciren soldado aitzindari guciec, aditu çuten Ismahel, Nathaniasen semeac eguin gaixtaqueria gucia.

JEREMIAS 41:2

Bada, Ismahel, Nathaniasen semea, eta harequin ciren hamar guiçonac xutitu ciren, eta ezpataz jo çuten Godolias, Ahicamen semea, Saphanen arresemea, eta hil çuten Babilonaco erreguec lurreco buruçagui eçarri çuena.

JEREMIAS 42:1

Eta soldado aitzindari guciac, eta Johanan Careeren semea, eta Jeçonias, Osaiasen semea, eta gaineraco jende xehea, ttipi-handiac, hurbildu ciren,

JEREMIAS 42:8

Eta Jeremiasec deithu cituen Johanan, Careeren semea, eta harequin ciren soldado aitzindariac, eta ttipi eta handi, populu gucia.

JEREMIAS 43:2

Açarias, Osaiasen semeac, eta Johanan Careeren semeac, eta guiçon hantustedun guciec erran çuten, Jeremiasi minçatuz: Gueçurra dioc; ez hau gure Jainco Jaunac bidali erratera: Eguipton ez sar han egoteco gogoz.

JEREMIAS 43:5

Bainan Johananec, Careeren semeac, eta soldado aitzindariec harturic Judaco ondar guciac, jendaia gucietaric, ceinetan barraiatuac baitziren, itzuli cirenac, Judaco lurrean egoteco;

DUTERONOMA 3:14

Jair, Manaseren semeac goçatzen du Argobeco lurra oro Jesurico eta Macatico muguetaraino. Eta Basan deithu çuen bere icenetic Haboth Jair, erran nahi baita Jairen herriac, egungo eguna arteo.

JOSUE 12:5

Jesurico, Macatico eta Galaaden erdiaren muguetaraino, ceinac baitziren Sehon Hefebongo erregueren mugac.