JEREMIAS 35:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Eta hartu nituen Jeçonias, Jeremiasen seme, Habsaniasen arresemea, eta haren anaiac, eta haren seme guciac, eta Errecabarren etchea oro;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Joan nintzen, bada, Jeremiasen seme eta Habatziniasen biloba zen Jaazaniasen eta beronen senide eta seme-alaben bila. Rekaben leinuko guztiak bildurik,

JEREMIAS 35:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JEREMIAS 35:2

Çoaz Errecabarren etchera; minça çaquiozquite, eta sarraraz çatzu Jaunaren etchean, kutchateguico salha batera, eta emanen dioçute arnoa edatera.

JEREMIAS 35:4

Eta sarraraci nituen Jaunaren etchean, Hananen semeen kutchateguira, (Nanan baitzen Jeiedebasen, Jaincoaren guiçonaren semea); eta salha hura cen buruçaguien kutchateguiaren aldean, eta Selumen seme Maasiasen kutchateguiaren gainean; Maasias baitzen ezcaratzaina.