JEREMIAS 29:31 - Navarro-Labourdin Basque

³¹ Bidalaçu desherritu guciei, erranez: Hau dio Jaunac Semeias Nehelamdarrari: Ceren Semeiasec profetisatu darotzueten, nic igorri gabe, eta gueçurrean harraraci darotzueten sinheste;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ «Bidali erbesteratu guztiei Nehlamgo Xemaiasi buruzko nire mezu hau: Nik bidalia izan gabe, nire izenean hitz egin eta gezurrezko konfiantza ematen dizuenez gero,

JEREMIAS 29:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 13:18

Berceac erran çaroen: Ni ere çu iduri profeta naiz; eta aingueru bat minçatu çait Jaunaren hitzaz, dioelaric: Itzularaz çaçu çurequin çure etchera, oguia jan deçan eta ura edan deçan. Enganatu çuen,

JEREMIAS 23:21

Ez nituen nic igorcen profeta hequiec, berec laster eguiten çuten; ez ninçaioten minçatzen, berec profetisatzen çuten.

JEREMIAS 29:20

Çuec beraz, Jerusalemdic Babilonara igorri çaituztedan herraldatu guciec adi çaçue Jaunaren hitza.

JEREMIAS 29:30

Eta Jaunaren hitza Jeremiasi ilki citzaioen, cioelaric:

JEREMIAS 29:9

Ceren gueçurrez profetisatzen baitaroçuete ene icenean çuen profetec, eta ez baititut nic igorri, dio Jaunac.

2 PEDRO 2:1

Baina propheta falsuac-ere içan dirade populuaren artean, çuen artean-ere doctor falsuac içanen diraden beçala, ceinéc secretuqui sar eraciren baitituzte perditionetaco sectác: eta hec redemitu dituen Iauna vkaturen baituté, bere buruén gainera perditione lasterra erekarten duqueitelaric.