JEREMIAS 25:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Jeremiasi errana içan çaioen hitza Judaco populu guciaz, Josiasen seme, Judaco erregue Joaquinen laugarren urthean, hura baita Nabucodonosor Babilonaco erregueren lehembicico urthea.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Josiasen seme eta Judako errege Joiakimen erregealdiko laugarren urtean mezua zuzendu zion Jaunak Jeremiasi Judako herriari buruz. Babiloniako errege Nabukodonosorren erregealdiko lehen urtea zen.

JEREMIAS 25:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 KRONIKAK 36:4

Joacacen orde haren anaia Eliaquim eçarri çuen erregue Judaren eta Jerusalemen gainean, eta icena aldatuz Joaquin deithu çuen. Joacaz berriz, berequin hartu çuen eta eraman çuen Eguiptora.

2 KRONIKAK 36:6

Haren contra igan cen Nabucodonosor Caldearren erregue, eta burdinetan eraman çuen Babilonara.

JEREMIAS 1:3

Eta ethorri citzaioen Judaco erregue Josiasen seme Joaquinen egunetan, Sedeciasen hamecagarren urtheco ondarreraino, (Sedecias baitzen Judaco erregue Josiasen semea,) Jerusalemgo desherripeneraino, borzgarren hilabethean.

JEREMIAS 32:1

Jaunac Jeremiasi erran çaroen hitza, Judaco erregue Sedeciasen hamargarren urthean, hura baita Nabucodonosorren hemeçorcigarren urthea.

JEREMIAS 35:1

Joaquin, Josiasen seme, Judaco erregueren egunetan Jeremiasi ethorri citzaioen hitza Jauna ganic, erranez:

JEREMIAS 36:1

Eta Joaquin, Josiasen seme, Judaco erregueren laugarren urthean, guerthatu cen Jeremiasi ilki citzaioela Jauna ganic hitza hau, cioelaric:

JEREMIAS 45:1

Baruqui, Neriasen semeari, Jeremias profetac erran cioen hitza, Jeremiasen ahotic solas horiec liburu batean iscribatu cituenean, Judaco erregue Joaquin, Josiasen semearen laugarren urthean. Jeremiasec erran cioen:

JEREMIAS 46:2

Eguiptoaren gainean, Faraon Necao Eguiptoco erregueren armadaren contra, Necao baitzen Ufrataco ur-heguian, Carcamisen, eta Nabucodonosorrec, Babilonaco erreguec jo baitzuen, Judaco erregue, Joaquin, Josiasen semearen laugarren urthean:

JEREMIAS 7:1

Jauna minçatu citzaioen Jeremiasi, cioelaric:

DANIEL 1:1

Udaco erregue Joaquinen erreguetasuneco hirugarren urthean, Nabucodonosor, Babilonaco erregue, ethorri cen Jerusalemera, eta sethiatu çuen.

DANIEL 1:2

Eta Jaunac haren escuetara arthiqui cituen Joaquin Judaco erregue eta Jaincoaren etcheco uncietaric pharte; eta Nabucodonosorrec eraman cituen Senaarreco lurrera, bere jaincoaren etchera, eta eçarri cituen bere jaincoaren etcheco kutchateguian.

DANIEL 2:1

Nabucodonosorren erreguetasuneco bigarren urthean, Nabucodonosorrec içatu çuen amets bat eta laztu cen haren izpiritua, eta burutic goan citzaioen bere ametsa.