JEREMIAS 23:33 - Navarro-Labourdin Basque

³³ Baldin beraz populu horrec, edo profeta batec, edo aphez batec eguiten badarotzu galde hau: Cer çaio Jaunari sorta? ihardetsiren dioçute: Çuec çaizcote sorta: aria hortaz, dio Jaunac, iraiciren çaituztet ene ganic.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³³ Jaunak esan zion Jeremiasi: «Jendeak edo profeta nahiz apaizen batek, “Jaunaren mezua (zama)” zein den galdetzen badizu, erantzun honela: “Zeuek zarete zama, eta Jaunak jaurti egingo zaituzte”.

JEREMIAS 23:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 23:27

Hargatic Jaunac erran çuen: Juda ere kenduco dut ene beguien aitzinetic Israel kendu içan dudan beçala; arbuiatuco ditut Jerusaleme, hautatu dudan hiri hori, eta temploa ceintaz erran içan bainu: Ene icena hor içanen da.

2 KRONIKAK 15:2

Atheratu cen Asaren bidera eta erran çaroen: Asa, Juda eta çu, Benjamin, adi neçaçue: Jauna çuequin içatu da, çuec harequin içatu çaretelacotz. Baldin hura bilhatzen baduçue, aurkituren duçue, ordean uzten baduçue, utzico çaituzte.

ISAIAS 13:1

Babilonaren desmasia, Isaiasec, Amosen semeac ikusia.

ISAIAS 14:28

Erregue Acaz hil den urthean eguina içan da profecia hau:

JEREMIAS 12:7

Utzi dut ene etchea, utzi dut ene primança, bere etsaien escuetara eman dut ene bihotzecoa.

JEREMIAS 17:15

Huna non erraten darotedan: Non da Jaunaren hitza? Aguer bedi.

JEREMIAS 6:30

Deith çatzu cilhar aiçuna, ceren iraici baititu Jaunac.

JEREMIAS 7:15

Eta ene aitzinetic iraiciren çaituztet; çuen anaiac oro, Efraim ganicaco iraulgui gucia iraici dudan beçala.

EZEKIEL 12:21

Eta Jaunaren hitza ilki citzaitan, cerralaric:

OSEAS 9:12

Eta beren umeac haci balituzte ere, haurric gabe eçarriren ditut guiçonen erdian; eta oraino çorigaitz hequiei, hequien ganic guibelatu naitequeenean.

NAHUM 1:1

Ninibaren sortha. Nahum Elcestarraren ikuspeneco liburua.

HABAKUK 1:1

Habacuc profetac ikusi sortha.

ZAKARIAS 9:1

Jaunaren hitzaren sortha, Hadraqueco eta Damasco lurraren gainera jautsico dena; ceren Jaunaren beguia guiçonaren eta Israelgo leinu gucien gainean baitago.

MALAKIAS 1:1

Jaunaren hitzaren sortha Israeli, Malaquiasen arartecoz.