JENESA 9:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Eta Jaincoac erran cioen Noeri: Hau içanen da lurraren gaineco haragui ororequin eguin içan dudan patuaren seinalea.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Jainkoak esan zion Noeri: «Hau da, bada, lurreko bizidun guztiekin egiten dudan itunaren ezaugarria».

JENESA 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 9:12

Jaincoac erran çuen guero: Huna bethico mendeetan çuequin dudan batasuneco seinale ematen dudana ene eta çuen artean eta arima bici guciençat.

JENESA 9:16

Eta hedoietan içanen da arrambela, eta beguiratuco diot, eta orhoituco naiz bethico patu badela Jaincoaren eta lurraren gainean den haragui orotaco arima biciaren artean.

JENESA 9:18

Beraz arkatic ilki ciren Noeren semeac hirur ciren, Sem, Cam eta Japhet. Bada, Cam cen Canaanen aita.

JENESA 9:9

Huna non eguinen dudan patu çuequin, eta çuen ondotic çuen ondoregoarequin,