JENESA 45:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Eta erran cioen Josepi manu eguin ceçotela bere anaiei, erranez: Carga çatzue çuen astoac, eta çoazte Canaango lurrera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Faraoiak esan zion Joseri: «Esaiezu anaiei astoak prestatu eta Kanaanera itzultzeko,

JENESA 45:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 45:16

Eta jaquina içan cen eta haro handitan barraiatu çuten erregueren gortean: Josepen anaiac ethorri dira; eta Faraon boztu cen, eta haren etche gucia ere bai.

JENESA 45:18

Eta handic har çatzue çuen aita eta etchecoac, eta çatozte ni gana: eta nic emanen darozquitzuet Eguiptoco on guciac, lurrac daducan gogo hobeenetic haciac içan çadieztençat.