JENESA 45:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Eta jaquina içan cen eta haro handitan barraiatu çuten erregueren gortean: Josepen anaiac ethorri dira; eta Faraon boztu cen, eta haren etche gucia ere bai.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Honen guztiaren berri izan zuten faraoiaren jauregian; «Joseren anaiak etorri dira Egiptora», zioten. Atseginez jaso zuten albistea faraoiak eta honen funtzionarioek.

JENESA 45:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 16:6

Abramec ihardetsi cioen: Huna çure nescatoa non duçun escuetan; eguioçu nahi duçuna. Saraiec beraz jasanarazten ciolacotz, Agar eman cen ihesari.

JENESA 20:15

Eta erran cioen: Lurra çuen aitzinean dago; çaude atseguin duqueçun toquian.

JENESA 34:18

Escainça hori içan cen Hemorren eta haren seme Siquemen gogaraco;

JENESA 41:33

Orai beraz erreguec hauta beça guiçon çuhur eta ancetsu bat, eta eçar beça Eguiptoco lurraren buruco.

JENESA 41:37

Conseilu hori içan cen Faraonen eta haren-peco buruçaguien gogaraco:

JENESA 45:15

Eta Josepec musu eman cioten bere anaia guciei, eta bakotcharen gainean nigar eguin çuen: guero ausartatu citzaizcon solas ematera.

JENESA 45:17

Eta erran cioen Josepi manu eguin ceçotela bere anaiei, erranez: Carga çatzue çuen astoac, eta çoazte Canaango lurrera.

2 SAMUEL 3:36

Populu guciac aditu çuen, eta haren gogaraco içan ciren erreguec populu guciaren aitzinean eguin cituenac oro.

2 KRONIKAK 30:4

Eta solasa erregueren eta oste guciaren gogaraco içan cen.

ESTHER 1:21

Mamucanen solasa erregueren eta aitzindarien gogaraco içan cen; eta erreguec haren erranetic eguin çuen.

ESTHER 2:4

Eta gucien artean erregueren gogaraco içanen dena, hura erreguinatuco da Basthiren orde. Erreguec ongui hartu çuen solasa, eta manatu çuen eguin cedin hequiec erran beçala.

ESTHER 5:14

Eta Çares haren emazteac eta berce adisquideec ihardetsi çuten: Mana çaçu xuxent deçaten urkabe gora bat, berrogoi eta hamar besotan iganen dena, eta bihar goicean erroçu erregueri Mardoqueo haren gainetic urkatua içan dadien, eta hola bocic goanen çare erreguerequin barazcaitera. Solasa haren gogaracoa içan cen, eta manatu çuen xuxent ceçaten gurutze gora bat.

EGINAK 6:5

Eta propos haur compainia guciaren gogaraco içan cen: eta elegi citzaten Esteben, guiçon fedez eta Spiritu sainduaz bethea, eta Philippe, eta Prochoro, eta Nicanor, eta Timon, eta Parmenas, eta Nicolas proselyto Antiocheanoa:

EGINAK 7:13

Eta bigarren aldian eçagut cedin Ioseph bere anayéz, eta declara cequion Pharaori Iosephen leinua.

DUTERONOMA 1:33

Bidean çuen buruan ibili dena, eta çuen campac landatu behar cinduzten toquia bereci duena, gabaz çuei bidea erakusten çuelaric suaz, eta hedoiezco habeaz egunaz.