JENESA 43:6 - Navarro-Labourdin Basque

⁶ Israelec erran cioten: Ene çorigaitzetan jaquinsun eguin duçue berce anaia bat baduçuela.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Israelek esan zuen: —Eta zergatik esan behar zenioten gizon hari beste anaia bat zenutela? Jota utzi nauzue.

JENESA 43:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 43:5

Bainan nahi ez baduçu, ez gare goanen: ecen guiçona, maiz erran dugun beçala, garbiqui minçatu çaicu, dioelaric: Ez duçue ikusico ene beguithartea çuen anaia ttipiena gabe.

JENESA 43:7

Eta ihardetsi çuten: Guiçonac galdatu darozcu aldizca gure ethorquico berriac: hea aita bici guinduenetz; hea baguinduen anaia berce bat: eta guc ihardetsi diogu bere galdeen arabera: nondic jaquin guineçaqueen erranen çarocula: Erakar darotaçue çuen anaia çuequin?

IRTEERA 14:11

Eta Moisi erran cioten: Ez othe cen hobiric Eguipton, horren gatic erakarri gaituçu mortuan hilcera: cer nahi içan duçu eguin gu Eguiptotic ilkiaraciric?