JENESA 43:10 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Guibelamenduric içatu ez balitz, hemen guinitazqueen jadanic bigarren aldico.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Hainbeste luzatu ez bagina, honezkero egina genukeen birritan ere joan-etorria.

JENESA 43:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 19:16

Eta nola luçatzen baitzuen, hartu çuten escutic eta haren emaztea eta bi alabac ere, Jaincoac barkatzen cioelacotz.

JENESA 43:11

Beraz beren aita Israelec erran cioten: Hola premia bada, eguiçue nahi duçuena; har çaçue çuen uncietan lurreco fruitu hoberenetaric, eta guiçonari eraman çotzue emaitzac, arraxina, ezti, estoracs-nigar, mirra eta amanda aphur bat.

JENESA 43:9

Nic hartuco dut muthicoa; niri galda diadaçu; ez badut guibelerat erakarcen, eta çuri bihurcen ez badarotzut, gaixtoqui hobendun içanen naiz çure aldera egun-eta-bician.